Ти прекрачи границата и хора, които ти вярваха умряха.
Zašel jsem moc daleko na to, abych se mohl vrátit.
Минах точката, от която връщане назад няма.
Ale ustup moc daleko, a nebudeš moc bojovat ani doma.
Но ако отстъпиш прекалено много и вече не си в мача...
Ale Lily věděla že "hodně daleko" nemuselo být zase tak moc daleko.
Но Лили знаеше, че "толкова напред по пътя", може и да не е толкова напред.
Nechci být hrubý, ale nemyslím si, že se odtud dostneš moc daleko.
Не искам да съм груб, но не мисля, че ще стигнеш далеч.
Edmunde, nechoď moc daleko, nevíš co je tam za strašlivá zvířata.
Едмънд, не ходи в гората. Там има страховити твари.
No, když jsi ty tady, Fredricksen nemůže být moc daleko.
Ако ти си тук Фредриксън не би бил далеч.
K čertu, vysílačka nedosáhne moc daleko, může se snadno ztratit.
Подяволите, той няма радиостанция, лесно може да се изгуби.
Dobře, poslouchejte, musíme je dohonit, než se dostanou moc daleko.
Слушайте, трябва да го настигнем, преди да стигне твърде далеч.
To jsem se moc daleko do života nevrátil.
До тук с връщането на предишния ми живот.
Další Lorenzové nejsou moc daleko odsud.
Има още, които не са далеч оттук.
Jakmile zajdeš moc daleko, budu tam, abych tě mírnil, každou vteřinu, každý den, až mě nebudeš potřebovat.
Докъдето и да стигнеш в лошия път, аз ще съм там да ти помогна. Всяка секунда, всеки ден, докато съм ти нужен.
Jeden z pracovníků nechal sud moc daleko od baru.
Някой работник е оставил буре далеч от бара.
Jako že lžeme, zacházíme moc daleko, bez ohledu na to, komu ublížíme.
Казвайки лъжа, или стигайки твърде далеч, независимо от това кой нараняваме.
Jablko moc daleko od stromu nepadlo.
Крушата не пада по-далеч от дървото.
Je to moc daleko, nedojdeme tam.
Далече са, няма да успеем пеша.
Víš, možná jdeš moc daleko a odrazuješ příštího Charlieho Parkera od začínajícího Charlieho Parkera?
Минаваш я и обезкуражаваш следващия Чарли Паркр да се первърне в Чарли Паркър
Naštěstí už nemusíme jít moc daleko.
Няма да се наложи да вървим още дълго.
Problém je, pokud to musíš vědět, že moje holka Maggie, ta, která utekla, ukázalo se, že moc daleko neutekla.
Проблемът, ако искаш да знаеш е това момиче Маги, тази, която изчезна, оказа се, че не си е тръгнала за дълго.
Je blízko široké rokle, ne moc daleko od Loch Fannish.
Близо е до една широка долчинка, не далече от Лох Фаних.
Nebude ji od sebe mít moc daleko.
Тя няма да я държи далеч от себе си.
Nigérie je zkrátka moc daleko... a já se nikdy nepouštím do toho, co nelze mít osobně pod kontrolou.
Нигерия е прекалено далече. Не се намесвам в нещо, което не контролирам лично.
Byl moc daleko, bojoval se špatnými lidmi.
Той беше много далеч, биейки се с лошите хора.
Letadlo letělo nahoru tak rychle, že jste nedoletěli moc daleko.
Самолетът лети прекалено бързо, но не сте стигнали прекалено далеч.
Když ale zaparkoval auto se 100 kilogramy TNT před jedním obchodním centrem ve středisku Bogoty, týden před začátkem školy, nikdo nemohl popřít, že už zašel moc daleko.
Но, когато паркира 100кг. експлозив до търговския център, в центъра на Богота една седмица преди училищата отново да заработят, никой не може да отрече, че е отишъл твърде далеч.
Osmanská říše není moc daleko od Evropy, ale žádná vědecká revoluce tam neprobíhá.
Османската империя не е толкова далеч от Европа, но там няма научна революция.
Ale před tím, než zajdu moc daleko, nechte mne trochu uvést, jak jsme vlastně začali s touto myšlenkou.
Преди да съм навлязъл твърде много в материята, нека ви разкажа малко за това как започнахме с тази идея.
Mars je malý a skalnatý, a přestože je moc daleko od Slunce, mohl by být považován za potenciálně obyvatelný svět, kdyby jej našla mise, jako je Kepler.
Марс е малка и скалиста и въпреки че е малко далеч от Слънцето, може да се смята за потенциално обитаем свят ако е намерена от мисия като Кеплер.
(smích) Nedostal jsem žádnou odpověď. Myslel jsem, že jsem zašel už moc daleko.
(Смях) Не получих отговор. Мислих, че съм прекалил.
Ano, zašel jsem moc daleko. Takže jsem trochu přibrzdit.
Прекалих. Затова трябваше да отстъпя малко.
Jak tedy vidíte, moc daleko jsme se nedostali.
Виждате обаче, че не бяхме отишли много далече.
4.1210491657257s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако е твърде далече ще се удавим. 